日语专业的帮我翻译一下啦。谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/21 18:39:24
您好！ 我来自XXX 大学， 是应届毕业生， 所学专业是计算机应用技术， 我在校期间参加
多项课余工作，参与了多个应用系统的开发与设计，熟练掌握Java 开发工具和应用系统的
各种开发方法。在学习与工作期间，总结与实践了各种技术实现手段，有了一些小的积累。

近期已经毕业， 看到您公司的招聘信息， 感觉自己的技术与能力非常合适， 就投递了简
历。希望能过了您这关，呵呵……

こんにちは！私はXXXの大学から来て新鲜な卒业生は、コンピュータ応用技术の専门家の研究では、私も午前は学校での参加
学校の仕事后にアプリケーションシステムの开発、设计、マスターのJava开発ツールやアプリケーションの数のシステムに参加するの品番
开発方法论の様々な。调査では、仕事、総括と実践技术をさまざまなツールを、いくつかのマイナーな蓄积です。
最近では、技术や能力が非常にフィットを感じるようにあなたの会社の采用情报を参照するには、ジェーンの配信を卒业したことがあります
カレンダーです。愿ってもその场合は、试験に合格する彼は彼は... ...

不知道语法有没有问题。

帮你翻译很简单 但是面试的时候不久露馅了？ 还是学些简单的日语比较好

楼上这位仁兄 “新鲜な卒业生は”是什么？ 你怎么不说是鱼呢！

楼上的是用翻译器翻的吧，这么不像日文~~

こんにちは！私はXXXの大学から来て新鲜な卒业生は、コンピュータ応用技术の専门家の研究では、私も午前は学校での参加
学校の仕事后にアプリケーションシステムの开発、设计、マスターのJava开発ツールやアプリケーションの数のシステムに参加するの品番
开発方法论の様々な。调査では、仕事、総括と実践技术をさまざまなツールを、いくつかのマイナーな蓄积です。

最近では、技术や能力が非常にフィットを感じるようにあなたの会社の采用情报を参照するには、ジェーンの配信を卒业したことがあります
カレンダーです。愿ってもその场合は、试験に合格する彼は彼は... ...