はい私はすぐそつぎょうです。ちゅうしょくしたいですげど、今はちゅうしょく难だから心配しています

翻译和楼上大致一样 就是楼主单词有几个拼错了

就职 しゅうしょく 难しい むずかしぃ

是的，我快要毕业了。我想就业，但是目前就业很难所以比较担心。

你的表达方式 听起来有点别扭。
はい。私はもうすっぐ卒业します。就职したいですが、今の不况で 就职しにくいことを心配しています。
如果是面试的话，我觉得这样比较好。。

是的,我马上就要毕业了,虽然想要就职,但是现在就职比较困难所以担心着