UC知道求 翻译英语文章 急
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 00:14:38
Hu, Ma vow to push up cross-Straits ties(China Daily)
Updated: 2009-07-28 07:42 Comments(1) PrintMailTAIPEI: Hu Jintao, head of the Communist Party of China (CPC), sent newly-elected Kuomintang (KMT) chairman Ma Ying-jeou a congratulatory message Monday, applauding his election as ruling party chief.
The KMT elected Ma as chief on Sunday, giving him more control of the island's cross-Straits policy at a time when ties are warming.
"I hope our two parties can continue to promote peaceful cross-Straits development, deepen mutual trust, bring greater welfare to compatriots on both sides and create a great revival of the Chinese nation," said Hu, general secretary of the CPC Central Committee, in the telegram.
Ma was elected the island's leader in May 2008 on a pledge to open more trade channels with the mainland. The two sides have signed landmark trade and transit deals since then but have avoided political issues.
Ma'
Updated: 2009-07-28 07:42 Comments(1) PrintMailTAIPEI: Hu Jintao, head of the Communist Party of China (CPC), sent newly-elected Kuomintang (KMT) chairman Ma Ying-jeou a congratulatory message Monday, applauding his election as ruling party chief.
The KMT elected Ma as chief on Sunday, giving him more control of the island's cross-Straits policy at a time when ties are warming.
"I hope our two parties can continue to promote peaceful cross-Straits development, deepen mutual trust, bring greater welfare to compatriots on both sides and create a great revival of the Chinese nation," said Hu, general secretary of the CPC Central Committee, in the telegram.
Ma was elected the island's leader in May 2008 on a pledge to open more trade channels with the mainland. The two sides have signed landmark trade and transit deals since then but have avoided political issues.
Ma'
胡马发誓来推动两岸关系（中国日报）
更新日期：2009年7月28日7点42评论（1）PrintMailTAIPEI：胡锦涛在中国共产党（中共）负责人，发送新当选的国民党（国民党）主席马英九的贺电星期一，赞扬他当选为执政党首席。
选举马长日，国民党，给他更多的控制该岛的跨时候关系正在升温两岸政策。
“我希望我们两党继续促进和平两岸发展，加深相互信任，带来更大的福利，两岸同胞，创造中华民族的伟大复兴，”胡鞍钢说，中央委员会总书记在电报。
马当选为2008年5月台湾领导人承诺开放与大陆的贸易渠道。双方此后签署里程碑式的贸易和过境协议，但回避政治问题。
马英九的当选，胡随后电报提振台湾股市，上涨了0.79百分之昨天结束的7000以上的11个月来第一次点。
马英九昨天赞同胡锦涛，并建议他们“搁置争议”，以促进两岸和平与稳定。
“我们应该继续努力，巩固在台湾海峡地区和平稳定和重建，”马英九说。
海峡两岸关系“已走上了和平，发展和繁荣的道路”。
此前，胡锦涛和马直接交换电报一次在2005年，当马英九当选主席的反对。
中国日报-美联社