日语高手请进,问一句话的说法。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 04:40:28
如果问别人在这里工作了多长时间该怎么说呢?有多少种常用说法?

ここでどれぐらい働いていましたか?
いつここに来ましたか?
ここに来てどれぐらい経ちましたか?
第一句是完全按照你的要求翻译的
当然可以换着说,比如问别人什么时候来这的从而可以推算时间,
还有可以说来这里经过了多少时间?等
另外这种对话的话往往是公司场合下,用敬语比较好
供参考~

非敬语的用法:
いつ入社しましたのか?
ここで働いて何年目/どれぐらいでしょうか?
就这几种吧。敬语的话还可以换两种。

最常用的说法:すみません、ここではどのぐらいやりますか?

どれくらいここで仕事したの?