下面这段话的意思是什么?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 02:10:30
For full time student,when you re-register,the School Loan Company will be informed of this.If you have applied for a student loan the first instalment of student support will be paid directly into your bank or building society account within three working days of School Loan Company receiving this confirmation.please date the earliest date the first instalment can be paid is the start of term(for the majority of courses this will be Wednesday 20th September 2006).Please ensure you have completed any School Loan Company forms and advised School Loan Company of your bank or building society account details before returning to the University.

对于全日制学生来说，当你重新注册的时候，学校贷款办公室会收到这一消息。如果你已经申请了学生贷款，在学校贷款办公室收到这一确认消息后的三个工作日之内，你必须将学生扶持款的首次分期付款直接打入你的银行或者社会帐户上。请注明首次分期付款的最早输入时间为学期初（与此相关的大部分人的时间是2006年9月20日星期三）。请在回到学校之前确认你是否已经完成学校贷款办公室的表格并向学校贷款办公室提供你的银行或社会帐户的详细信息。

面向全职的学生， 当你重新记录时， 学校贷款银行 将被通知this.If 你已经申请学生的第一个分期付款支持的一笔学生贷款 在收到这个confirmation.please 日期的学校贷款银行的3 个工作日内将被直接支付进你的银行或者大楼社会账户 第一个分期付款可能被支付的最早的日期是时期(对多数课程来说这将是星期三2006年9月20日)的开始。 请保证在返回大学之前，你已经完成任何学校贷款银行形式并且通知学校贷款银行你的银行或者大楼社会账户细节。

For full time student,when you re-register,the School Loan Company will be informed of this.If you have applied for a student loan the first instalment of student support will be paid directly into your bank or building society account within three working days of School Loan Company receiving this confirmation.please date the earliest date the first instalment can be paid is the start of term(for the majority of courses this will be Wednesday 20th September 2006).Please ensure you have completed any School Loan Company forms and advised Schoo