急啊！请教一个长句子

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 11:30:49
As is the Atlantic voyage , so is our pilgrimage in life--- a brief transit in the sunshine from shore to shore, whose short days are ofen marred by mean disputes that in the end signify nothing.
这句话的结构好复杂啊！As is。。。， so is 。。。是什么呢？还有后面的从句。。。晕啊！

就像。。。一样，。。。也是这样。

这句话的意思是：就像在大西洋上航行一样，我们生活中的朝圣之旅也是如此---从一个海岸到另一个海岸的日升日落（时间位置变化），我们短暂的生命被鸡毛蒜皮没有意义的恶意争执所损毁。