免れる 避ける的区别

楼上两位正解，答案为3.
用中文来解释下：
3和4两者意思都为躲避。
免れる用法，例：被害は免れる（避免了灾害）；しを免れる（逃过了一节）
避ける前只能用を。例：风雨を避ける（躲避风雨）

免れる，有幸免一难的意思。
免れる用法：
例：被害は免れる（避免了灾害）；しを免れる（逃过了一节）。
避ける前只能用を。
例：风雨を避ける（躲避风雨）。

只有第三个是正确的。

× 台风が进路がそれたので、被害はまぬがれる
○ 台风が进路がそれたので、被害はまぬがれた
× 台风が进路がそれたので、被害はさけた
○ 台风が进路がそれたので、被害はさけられた

因为被害は是主语而需要用受身。

详しい文法の解说は、他の中国人に闻いてください。

三番はもっと相応しいと思う。
"免れる"は自动词また现在は他动词にも使われている。この场合は、"台风进路"のため客観上"被害"を逃れたということ。（有中文里“幸免”的意思）
"避ける"は主に主観的に物事を身から远ざけるようにするということ。