You are the best woman in the world! I loved you，But，That It's all past

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/07 02:16:42

You are the best woman in the world! I loved you，But，That It's all past.
你昰世界上最好的女人，我曾经爱你，但是，那都是过去的事了。

翻译的对不对？是不是病句？还有另外一种翻译？病句就别发了。

You are the best woman in the world! I once loved you，but that used to be.

最后一点有错误。推荐说成：You are the best woman in the world! I loved you, but/nevertheless, that's all history!

有语法错误啦。应该这样说：

You are the best woman in the world! I loved you.But all was passed.

没问题吧~~感觉挺通顺的啊~~

你是世界上最好的女人！我爱你，但已成往事。