UC知道麻烦帮翻译段英文~信用证里滴
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 11:40:47
5. certificate of origin in 01 original and 02 copies issued by any branch of china council for promotion of international trade
6. certificate of quality issued by manufacturer in 02 originals
7. ben's certificate certifying that 01 set of non-negotiable shipping documents and catalogues have been sent directly to the applicant by ems within 05 working days after shipment date. 01 copy of ems' receipt required
8. copy of email or fax advising the applicant of shipment particulars including: bill of lading number, etd, eta, vessel's name, name, quantity and invoice value of shipped goods within 03 days after shipment date
翻译中文~谢谢~
4. detailed packing list issued by beneficiary showing total number of bundles, weight of each bundle, bar's quantity of each bundle and quantity of shipped goods in 03 originals
由受益人签发的详细的装箱单3份正本，表明总捆数，每捆的重量，每捆横条的数量及装船的数量
5. certificate of origin in 01 original and 02 copies issued by any branch of china council for promotion of international trade
由贸促会签发的原产地证一份正本，二份副本
6. certificate of quality issued by manufacturer in 02 originals
生产商签发的质量证书2份
7. ben's certificate certifying that 01 set of non-negotiable shipping documents and catalogues have been sent directly to the applicant by ems within 05 working days after shipment date. 01 copy of ems' receipt required
受益人证明，表明一份非议付的单据，及产品彩页，通过EMS在装船的5个工作日内快递给信用证申请人，附一份EMS的快递单子
8. copy of email or fax advising the applicant of shipment particulars including: bill of lading number, etd, eta, vessel's name, name, quantity and invoice value of shipped goods within 03 days after shipment