闽台合作我们是最好的翻译成英语怎么样！！！高分求教

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 16:38:02
希望给出满意答案。可能追加50分
别出现什么fujian and taiwang. 希望用别的单词形容

We are the top-ranking team for Taiwan and Fuchien Area cooperation.

老外其实很反感别人用best~他们很不喜欢这种膨胀式的表达方式，因为你没有证据说你就是最好的，像什么best software啊，best XX啊，都是中国人弄进去的~

所以我觉得用top-ranking比较好，一流的，不会太唐突，也不会太肤浅~~

个人观点，可能还有更好的~

When it comes to cooperation between Fujian and Taiwan--we are the best!

For cooperation between Fujian and Taiwan--we are simply the best.

Co-operation between Fujian and Taiwan we are the best

Co-operation between Fujian and Taiwan we are the best