parent's tour是什么意思？

指的是家长参观日。主要是用于学校的宣传。
一般的学校每年安排1到2次这样的活动，给在读学生的家长或者在学区内准备就读学生的的家长参观学校，展示现有学生的学习成果。

直译：父母的旅途

家长旅游 或者 家长参观

家长到校的参观活动。