小姐翻译成英文是Miss ?

是的。
I beg your pardon, miss.
请您再说一遍，小姐
用lady也行，不过一般不能直接称呼人（除了ladies and gentlemen），只是在描述的时候用，比如：
She is a fine young lady.
她是一位善良的小姐。

在你不知道是否结婚的时候…………是Miss