英语翻译（在线等）--自己翻译，还会再加分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 01:48:42
摘要：绥中36-1油田气驱替项目的实施是继渤海湾旅大10-1油田/渤中34-1油田之后的又一次天然气回注项目，但本次的回注是以提高原油采收率为目的，探索水气交替驱的方法，从而也达到了减排的目的。新技术的实施过程中必然带来各种风险，所以应通过系统工程的方法对其影响进行分析，从因素辩识与因素评价出发尽可能的降低风险。

Abstract: Suizhong 36-1 oil field gas drive for implementation of the project is the second LD 10-1 oil field in Bohai Bay / Bozhong 34-1 oil field once again after the gas re-injection project, but this is based on the re-injection enhanced oil recovery for the purpose of exploring alternate drive method of water vapor, which also reached the purpose of reducing emissions. The process of implementing new technology will inevitably bring about a variety of risks, it should be on their way through the system engineering analysis of the impact factor from the factor Identification and evaluation of the risk of starting to reduce as much as possible.

摘要：绥中36-1油田气驱替项目的实施是继渤海湾旅大10-1油田/渤中34-1油田之后的又一次天然气回注项目，但本次的回注是以提高原油采收率为目的，探索水气交替驱的方法，从而也达到了减排的目的。新技术的实施过程中必然带来各种风险，所以应通过系统工程的方法对其影响进行分析，从因素辩识与因素评价出发尽可能的降低风险。

SUMMARY:

The Air Injection Project carried out in SuiZhong 36-1 Oil field is an another attempt of gas reinjection after the successful cases of Lvda 10-1