求翻译韩国文字

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 04:44:04
http://hi.baidu.com/51565671/album/item/926b6d3371a6666eac4b5f4a.html

以上图片地址
哪位大虾给翻译下；
上面是图片连接地址；
里面的韩文是什么意思？

《他没有检查我 邮件里的附件， 请在一周内提交所需要的 相关证件！》
是这个意思吗？
谁明白告诉我一下！~ 给分
http://hi.baidu.com/51565671/album/item/49e90831398188855fdf0eb8.html

谁还能给翻译下这个？ 我好像已经注册成功了！
用给他回信吗？

哈哈 我已经注册成功了； 为了其他人的方便；我制作了图文 注册全流程讲解 以下韩国赛我注册方法 永久保存；
感觉好的一定要顶一个！ （我的博客）
http://blog.sina.com.cn/s/blog_512a9f1e0100fhwe.html

意思是说你已经是准会员了，但是首先要确定申请人是本人。你需要把身份证，护照，驾照，或者外国人登陆证这四项中的一个扫描发到他给的那个邮箱里或者发传真过去，等到确定是你本人后一周以内会审核的。只有经过审核后的才能算正会员，才可以用正会员的SERVICE...
补充提问的回答：就是说你已经把身份证复印件发过去，你现在已经是正式会员了。以后用你的那个GMAIL的邮箱等路就可以了。如果还有什么其它的问题，接着向CYWORLD顾客服务中心提问就可以了。

你现在是准会员了...
为了确认本人身份，没上传附件的会员，请将相关材料的电子件（国民身份证，护照，外国人登陆证以及驾照 这几种中的一种）发到邮箱cycop1@nate.com或者将复印件发传真到+82-2-421-1286，核实后将发给你会员加入承认的邮件。必须在一周内提交相关材料，（你的会员身份）才可能得到承认。

得到承认后，你就可以以正式会员的身份使用cyworld了。

说 你现在已经是准会员了. 但是需要的确认. 例如身份证.驾驶证. 护照什么的扫描下发到 cycop1@nate.com
然后才能成为有效的会员

看来你是申请加入加入韩国的塞我啊。

为了实名确认，要你把身份证或者驾照或外国人登陆证的复印件在申请后一周内发传真或者邮件过去。