为啥香港片翻译

国语不是原声，当然难听

因为香港盗版控制的太严格。。而且虽系港片，但是国语版的网上资源多N多倍。还有说下，其实，比如今年的家有喜事。。。里面原版我看了，就是古仔说白话，想姚晨他们都直接国语哦。。。

原因是，香港跟海外（新加坡）等地，同步发行，因为他们不懂粤语啊
所以要配好音播放

国语难听吗？我觉得好听阿，

因为大部份心听不懂，便要翻译！