どうか在这句话中怎么翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/02 05:01:41
どうか明日もいい日になりますように

这里的どうか 等于 なにとぞ 是 请 希望 的意思
请求老天明天也这样美好

全句好像是 请求明天是个好天气 的意思吧
那个词:1 请,未必,无论如何, 2 是否 3设法,,以某种方法 4 反常,不对劲 大概是第一个用法。
我的日语是二外,学的不怎么样,但愿这个是对的,能帮到你

这里表示的是一种愿望
但愿明天会变成一个好天气