“一个医生的手记”翻译成“Notes from a doctor's”对吗？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 21:09:53

我个人觉得应该是 Notes Of A Doctor
更地道的用法是把Notes 换成 Journal, 但估计国内老师是不买账的.

后面的 's应该省略掉

因为已经有from...表示来自...，后面直接加名词a doctor就可以

Notes from a doctor

a doctor's notes
直译较好
notes of a doctor