什么时候YES翻译成NO,NO翻译成YES

反义疑问句的回答，YES NO 根据实际情况而定

什么跟什么啊？英文来回翻什么啊？
你是不是说回答反意疑问句的时候啊？回答的时候要根据具体事实回答。不能跟最后的疑问对应。

不要那样记,容易混淆
只要记住与实际客观情况相符合就用yes
不符合就用no

反义疑问句的回答

对方的问题为反问句，或者含有否定的not，never，等词的时候

反意疑问句