天空战记里吉祥天去光流之泉时的背景音乐

言わない"Good-bye Dear"

别说“再见，亲爱的”

作词 渡辺なつみ
作曲 工藤崇
编曲 工藤隆
歌 : 木村 真纪

翻译:梦碎の月坠

瞳を闭じて聴いている せつない胸のリフレイン
谁よりもそばにいて 感じたいけど

闭上眼，我侧耳倾听
那些交织于心底的哀伤
我想要比谁都接近地去感受

私の知らない あなたの歴史が
横颜の向こう 心に染みてくるわ

我所不知道的 你过往的点滴
望着你的侧颜 我的心也被感染

だ·か·ら Cry for you Cry for me
涙は海になって
そ·し·て Cry for you Cry for me
时の岸辺へと几重にも流れる
运命ってあるよね こんな夜には

所以 我会为你哭泣 为我哭泣
让泪水化作海洋
然后 我就会为你哭泣 为我哭泣
多少次 不知悔改地朝着时间的海岸奔腾而去
而这样孤独的夜晚 真的就是我们的命运吗？

出逢うのが遅すぎた… そんな言叶 嫌いだわ
でも今夜弱いから せいにさせてね

[我们邂逅太晚……] 我讨厌这样的说法
可是 今夜脆弱的原因 也正是如此

あなたの知らない 私もいるのよ
震える肩先 心もう止まらない

你甚至不曾知晓 我就在这里
肩膀颤抖着 我的狂乱心跳无法平息

今は Cry for you Cry for me
涙 风にほどけて
そうよ Cry for you Cry for me
だけど 逢えたこと 后悔してないわ
后ろ向きで手を振った 言わない
Good-bye Dear

现在 就为你哭泣 为我哭泣
让泪水被清风带走
然后 我就会为你哭泣 为我哭泣
但是 我并不