UC知道小段文字 翻译 求助英文高手 拜谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 16:16:55
创业初期，由于生产经营规模小，市场占有率少，管理制度不健全，缺乏必要的资金，创业阶段风险较大，企业随时有可能面临倒闭的危险，故适宜采用稳健型的融资策略。对于传统型产业的中小民营企业而言，主要是依靠内部融资，可利用资本金、折旧基金和内部留存利润等方式；也可根据自身偿还能力，适当向亲戚朋友或金融机构借入部分短期资金。对高科技型民营企业而言，除了可选择上述融资策略外，风险投资基金也是一种较好的选择方案，创业期的高科技企业管理经验少、资金短缺、市场风险大，如能得到风险投资在管理上和资金上支持，极易获得成功和快速发展，而且企业的大部分风险由风险投资机构所承担，是一种较优的稳健型融资策略。因此，从总体上看，初创期企业的融资战略安排应是关注经营风险，尽量降低财务风险。与此相适应，企业初创期适宜通过权益资本筹资，建立牢固的财务基础，以保证企业的生存和未来的发展
Enterprises in the start -
Early days, due to production scale is small, a small market share, management system is not perfect, the lack of necessary funds, higher risk start-up phase, companies may at any time to face the risk of failure, it should adopt the robust type of financing strategies. For the traditional industries, small and medium private enterprises, mainly rely on internal financing, can make use of capital, depreciation funds and retained profits within the means of; also be based on their ability to repay due to the relatives and friends or financial institutions to borrow part of the short-term funds. Pairs of high-tech private enterprises, apart from the choice of financing strategy, venture capital funds is a better option
Start-up of high-tech enterprise management with little experience, the shortage of funds, market risks, such as the can get venture capital in the management and financial support is very easy to be successful and rapid development,