UC知道求助英文高手翻译几段文字
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/19 22:56:01
Government of Singapore Investment Corporation
From Wikipedia, the free encyclopedia
The Government of Singapore Investment Corporation Private Limited (GIC) is a global investment management company established by the Government of Singapore in 1981 to manage Singapore's foreign reserves. With a network of eight offices in key financial capitals around the world, GIC invests internationally in equities, fixed income, money-market instruments, real estate and special investments.
GIC's investment portfolio is managed by its three subsidiaries: GIC Asset Management Pte Ltd (public markets), GIC Real Estate Pte Ltd and GIC Special Investments Pte Ltd (private-equity investments).
In 2008, The Economist reported that Morgan Stanley had estimated the fund's assets at US$330 billion[1], making it world's third largest private fund-management company [2]
1.^ Asset-backed insecurity. The Economist (2008-01-17).
2.^ Sov
From Wikipedia, the free encyclopedia
The Government of Singapore Investment Corporation Private Limited (GIC) is a global investment management company established by the Government of Singapore in 1981 to manage Singapore's foreign reserves. With a network of eight offices in key financial capitals around the world, GIC invests internationally in equities, fixed income, money-market instruments, real estate and special investments.
GIC's investment portfolio is managed by its three subsidiaries: GIC Asset Management Pte Ltd (public markets), GIC Real Estate Pte Ltd and GIC Special Investments Pte Ltd (private-equity investments).
In 2008, The Economist reported that Morgan Stanley had estimated the fund's assets at US$330 billion[1], making it world's third largest private fund-management company [2]
1.^ Asset-backed insecurity. The Economist (2008-01-17).
2.^ Sov
新加坡政府投资公司
来自维基百科，自由的百科全书
新加坡政府投资（私人）有限公司（GIC）是一家国际投资公司，由新加坡政府于1981年建立，负责管理新加坡外汇储备。公司在全球八大金融中心均设有办事处，并在在全球范围内进行股票、固定收益、金融市场证券、不动产的投资以及特殊投资。
公司的投资由旗下三家子公司管理：GIC资产管理（私人）有限公司（公开市场）、GIC不动产投资（私人）有限公司、GIC特殊投资（私人）有限公司（私募股权投资）。
据《经济学人》2008年报道，摩根士丹利估计GIC共有资产约3300亿美元[1]，是世界上第三大私有基金管理公司[2]。
1. 《资产支持的不安全（比较难翻译）》，《经济学人》2008年1月17日
2. 《主权基金：怪兽还是白骑士？》，《经济观察报》2008年2月27日
新加坡投资公司的政府
From Wikipedia，自由百科全书
The政府新加坡投资公司私有有限(GIC)在1981年是新加坡的政府建立的一家全球性投资管理公司处理新加坡的外币储备。 八个办公室网络环球关键财政首都的， GIC在资产、固定收入、金融市场仪器、房地产和特别投资国际性地投资。
GIC投资总额由它的三个辅助者处理： GIC财产管理有限公司(公开市场) Pte， GIC房地产有限公司Pte和GIC特别投资Pte有限公司(私有资产投资)。
In 2008年，经济学家报道摩根・斯坦利估计资金的财产在US$330十亿[1]，做它世界的第三大私有基金管理公司[2]
1.^资产回收的不可靠。 经济学家(2008-01-17)。
2.^宗主财富资金： Shrek或救世主？。 经济观察员(2008-02-27)。