UC知道英语这句话错吗？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/15 12:10:09
前面有两棵树的屋子是我的
翻译成：
1.The house with two trees in front is mine
1.The house with two trees in front of is mine
哪个对？
怎么觉得第二句好拗口？
翻译成：
1.The house with two trees in front is mine
1.The house with two trees in front of is mine
哪个对？
怎么觉得第二句好拗口？
第二句
严格来说两句都不错；但是第二句好些，因为第一句说房子前面有两棵树的是我家。两棵树有多远别人不知道。但是后者是房子前有两棵树的是我家。
我认为是第二个对，在。。。前面这个词是in front of ，所以用在问句里面的话，of应该是不可以省略的。
第二个对~