高手进来翻译一句话......................

누군가를 즐겁게하기위해서가 아니더라도, 여자는 당연히 계속예뻐져야한다

即使：는데?
任何人:아무더사람?
女人:여자
美丽地:예뿐히?

即使不为取悦任何人，女人也应该天经地义地美丽下去
어느 누구에게 예뻐게 보이지 않더라도 , 여자는 당연히 이쁠 것이야

即使不为取悦任何人，女人也应该天经地义地美丽下去
어느 누구에게도 예쁘게 하느라고 하지 않더라도 여자는 꼭 떳떳하게 예뻐야한다.

翻译成韩语？