UC知道英语翻译级几个句子，这样翻译对吗？应该怎么样？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 22:38:57
我迟到了一点点。
这样翻译：
①I was late by a little time
②I was a little time late
他说话这么大声是想让我们感到害怕。
He shouted loudly in order to make us fear.
这样翻译都对的吗？
我的想法是这样：late不是名词啊，a little不能直接修饰late，去掉time不就残缺了？？
这样翻译：
①I was late by a little time
②I was a little time late
他说话这么大声是想让我们感到害怕。
He shouted loudly in order to make us fear.
这样翻译都对的吗？
我的想法是这样：late不是名词啊，a little不能直接修饰late，去掉time不就残缺了？？
I was a little late
后面那个没问题
a little 是副词短语修饰late的，a little 有点，一点儿的意思
I was a little bit late.
He shouted to intimidate us.
i am late a few minutes 我迟到了几分钟
第二个我觉得没问题
1. I was a little late. 不要加Time.
2.没什么问题.