谁能告诉我日语里は和が的区别?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 08:16:53
如题

は侧重主观,如人的想法,行为等
が侧重客观,如对季节的描述
当问句中使用が时,回答时必须用が
复句中,大主语用は,小主语用が 。

1,用在は前面用的部分,表示主题,说话者关心的东西,所以,成为主体的部分的,不一定只是主语,还可能是目的语,场所,时间等用语

例えば、田中さんは来ます。本は买いました。明日は扫除します。
が前面基本上是跟主语
例えば、田中さんが来ます。この靴がいいです。
但是,本が买いました。明日が来ます。就不能用了

2,は跟が不同,对说话者和听者来说,都知道的情报(既知),要用は,突然出现的事情,或者突然发现的东西,也就是说新情报的话,用が

例えば、昔々おじいさんと、おばあさんがいました。(おじいさんとおばあさん=新情报)
x昔々おじいさんと、おばあさんはいました。
あっ、バスが来た。
xあっ、バスは来た。
雨が降ってきた。
x雨は降ってきた。

3,[~は。。。]的焦点在[。。。]上,[~が。。。]的焦点在[~]上

例えば、田中さんは部长です。它所对应的问题是(田中さんは何ですか。)
田中さんが部长です。它所对应的问题是(谁が部长ですか。)
还有就是,田中さんは部长です。在说田中的话题,你可以把田中部分改成,彼は部长です。
田中さんが部长です。表示「部长なのは田中さん」,不是其他人!所以不能替换。

4,は前面不能加疑问词(谁、何、いつ等)

5,は还能在表示对比,或者最低数量的时候用

例えば、もやしは安いが、ねぎは高い。
彼は三回は出席した。(=少なくとも三回は出席した)
x彼は三回が出席した。

6,表示主题的は,在不独立的单句子里不能用。

例えば、电车がきた。是一个句子的时候,电车は来た。可以用
然而,电车が来た时、私はここにいた。
x电车は来た时、私はここにいた。
还有就是,「~ば」、「~ように」内部节里也不能用は