北国之春有没有不是婷婷白桦这个版本的翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 03:29:49
哪位高手直接逐字翻译一下给我呗~~我在学日语,想学这首歌,可是到处贴的都是婷婷白桦悠悠碧空的词,好多对不上,郁闷。只要逐字翻译就行,日语歌词我有了,谢谢

(意译)
白桦 蓝天 南风 满 木棉花 那个山岗
北国 啊北国 春 都会差不多忘记了四季吧
收到了母亲寄来 小小包裹
也许我也回去那个故乡吧
也许回家吧

融雪 小溪 独木桥 落叶松一齐吐出了嫩芽
北国 啊北国 春 一直没有勇气说出彼此 爱意
离开了已五年了 那个女孩现 如何
也许我也回去那个故事吧
也话回家吧

山吹花 朝霞 水车屋 彷佛 听到小单童唱 歌儿
北国 啊北国 春 大哥像父亲 大家都不爱说话
不知偶尔有没有一起喝酒
也许我也回去那个故乡吧
也许回家