trade的翻译

trade ..X.. against..Y..
牺牲..X..方面的利益/成本等以换取..Y..

这里说的是牺牲旅途时间和安全性，以换取费用的降低，比如你选择飞机，时间短安全性高，但是费用也高；选择汽车，费用低，安全性较好，但是时间也很长.....不过“牺牲”这层含义在翻译时无需体现出，因为这个文章八成是调查研究类的文章，只要能体现其研究意义就可以了！

we measured the values of travel time and reliability from the way individuals trade them against price in travel-demand models.
在各种出行-需求模型中，我们测得了选择不同出行方式的各位旅客的旅程时长/费用比和交通工具可靠性/费用比。

PS: 即测得“旅程时长/费用”和“交通工具可靠性/费用”这两个参数，应该是在研究行程费用、安全性、旅行时间三者关系！

具体语境的意思是和......贸易往来中商谈价格的意思。

天书。。。。我前半句可以理解但后半句不懂