这一句日语怎样翻译合适

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 20:12:58
お前を失うことが 、怖い

我语言组织无力 谁帮我翻译的好听点

我害怕失去你。日语的说法习惯是把重要的形容词、动词放在后面。但翻出来还是要按照中国的说法。不能直翻，顺序都不换。

「失去你对我来说，很恐怖」

意思大概就是这样，具体要看语境的

一想起失去你，便会害怕起来。

我害怕的就是失去你。

害怕失去你.

害怕失去你