英文翻译2小段~专业点！50分都送你了— —

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/27 07:27:13
These particles now stick much better to the droplets than to the substrate, and a light drizzle is enough to fully clean the surface. The same mechanism also works with other aqueous solutions, such as liquid glue or honey. While the microstructures of the plant surface structure themselves from wax deposited by the cells (formation of crystal-like molecular arrangements) and can regenerate if necessary, the bionic implementation of this principle called for suitable substances and technologies that could meet the various technical requirements and would have a stable, long-term effect. Scientists have now succeeded in transferring the lotus effect to a variety of materials such as facade paint, textiles, plastic surfaces, roof tiles, glass and, in test samples, also metal surfaces. For temporary applications, there is a spray that can be used to treat almost any desired object or material, for example rainwear or garden furniture. Similarly coated containers used to hold liquids can

相对于基材来说，这些微尘现在更容易吸附于微滴上，所以，一次毛毛细雨就足以完全把基材表面洗刷干净。同样的原理对其他水溶液如液态胶或蜂蜜也适用。植物表面的微观结构是由它们自身细胞（具有像水晶一样的分子排列）分
泌的蜡堆积构成，在必要的时候可以再生，这个原理的仿生学应用促进了满足各种技术要求和达到稳定长期效果而需要的合适的材料和技术的发展。科学家已经成功的把荷花效应应用到许多材料中，如建筑涂料，纺织品，塑料表面，
屋顶瓦片，玻璃，试验材料和金属表面。对于临时应用，有一种喷剂可以用于几乎任何需要的物体或材料如雨衣或庭院家具上。具有类似涂层的容器常常用于盛放液体，倒出时没有任何残留，这意味着容器不需要特别的清洗和烘干。清洁干燥的表面也意味着较少的侵蚀。建筑可以变得更加能够抵抗菌类和藻类的破坏，涂料颜色显得深度饱和也得益于轻软的荷花表面原理。
初期的可行性研究显示，具有超疏水表面的的纺织品，就像水蜘蛛一样，即使在水下也能保持干燥。下一个可能就是把resistance-lowering riblet surfaces和荷花效应组合起来，用于航空器上。在水下，用弹性材料做的人工鲨鱼皮可以极大的减缓生物淤积，如阻止海洋微生物在物体表面的生长。这种仿生学的溶剂，可以帮助避免有毒试剂的使用，而普遍被添加到防污油漆中了。

有理解不是很准确的地方，请自行更正！

在的基要比飞沫现在更坚守这些粒子光的细雨，不足以完全清洁表面。 相同的机制，同样适用于其他水溶液如液体胶水或蜂蜜。 表面的植物组织的结构本身的蜡存放的细胞 (形成的结晶状分子的安排)，可以重新生成，如有必要仿实施这项原则的要求进行适当的物质与技术，能满足不同的技术要求，并会稳定、 长远的影响。 科学家们现在已成功地传递至各种不同的材料，如幕墙涂料、 纺织、 塑料表面、 瓦片、 玻璃的莲花效应，并在测试样品，也金属表面。 为临时的应用程序中，有一个可用于治疗几乎所有所需的对象或例如雨衣或花园家具材料的喷雾。 同样包的容器，用于保存液体可以将排完全空而无需离开任何残留，这意味着它们不需要特别清洗及擦干。 清洁和干表面亦大减腐蚀。 可更抗真菌、 藻类，建筑物和涂料的颜色出现矿深深地感谢到 velvety 无光莲面饱和。初步可行性研究显示，纺织品 uperhydrophob