putting a face to the hidden voice在下面这句话中是什么意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 05:08:12
A letter or telephone call comes from someone you have not met, and you find yourself imagining what the person looks like, putting a face to the hidden voice.
当你接到了陌生人的电话,你会想象他的长相,猜测发出这个声音的人有一张什么样的脸。
大概就是这个意思,这个没有办法直译的,只能意译
就是你接到一个为从谋面的人打来的电话/邮寄来的信件的时候,你都会想象一下那个人长得什么样子,给这个hidden voice对应/安排一个face
顶楼上
闻其声,猜其人
putting a face to the hidden voice在下面这句话中是什么意思
A. Putting direct speech into indirect speech:
you are putting on a new shirt 改错
Putting an index finger up to the lips is a popular way _____ Be quiet
on my face a way
Tom’s parents( )some presents in his stocking .A.are used to putting B.are used to put
A driver should ______ his intention to turn by putting out his arm or by using his car indicator.
翻译 on my face a way
have a greek face是什么意思?急
a white face怎么翻译啊?