『高分』求懂英语帮个忙。帮我把中文译成英文。
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 00:22:46
汉译英:
做好这件事
也许仅是个梦
但我想做
因为这是我的梦想
我有足够的成功欲
尽管一路艰辛
我也不放弃
做好这件事
也许仅是个梦
但我想做
因为这是我的梦想
我有足够的成功欲
尽管一路艰辛
我也不放弃
Finish this task.
Perhaps it is only a dream.
But I think of doing it.
Because this is my vain hope.
I have sufficient desire for success.
In spite of difficulty all the way.
I still wouldn't give up.
Maybe it's only a vainly hope
to do it well
But I wanna
because this is my dream
I really really desire the success
though it's always tough,
Never will I quit .
翻译如下:
Perfectly finish this job
Maybe just a dream
But I want to do it
Cause this is my dream
I have got sufficient desire to success
No matter how hard it is
Never give up
Perhaps to get it done
is just a unrealistic fantasy
Still I want highly to
for it is my own dream
I have enough desire to succeed
and I'll never give up
in spite of the rugged rough path