50分~求翻译~机译勿扰

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 16:39:13
Love is holding hands in the street
Marriage is holding arguments in the street
Love is dinner for two in your favorite restaurant
Marriage is Chinese take-out
Love is cuddling on a sofa
Marriage iS deciding on a sofa
Love is talking about having children
Marriage is talking about getting away from children
Love is going to bed early
Marriage is going to sleep early
Love is a romantic drive
Marriage is a tarmac drive
Love is losing your appetite
Marriage is losing your figure
Love is sweet nothings in the ear
Marriage is sweet nothing's in the bank
love is a flickering flame
Marriage iS a flickering television
love is one drink and two straws
Marriages is "don't you think you've had enough!"

尽量诗化~谢谢~

....那个早点上床有点...将就吧

恋爱是大街上的携手同行
婚姻是大街上的争长论短

恋爱是情侣烛光晚餐
婚姻是一份中餐外卖

恋爱是在沙发上互相拥抱
婚姻是谈判决定谁左沙发

恋爱是商量何时生个孩子
婚姻是谈论今天孩子归谁看管

恋爱是期盼能早点上床
婚姻是巴不得能提前闭眼

恋爱是一次浪漫的旅行
婚姻是一次乏味的出差

恋爱使你忘记你的欲望
婚姻让你失掉你的形象

恋爱时除了“亲爱的”脑子里别的啥也没有
婚姻之后“亲爱的”还在,别的却一无所有

恋爱是一簌闪烁摇曳的火花
婚姻是电视里忽闪忽闪的雪花

恋爱是一杯饮料两根吸管
婚姻是“你到底喝够了没有?”

(*^__^*) 嘻嘻……要加分哦

LS的 - -!...

纯正人工翻译!
爱是在街头举行手中
婚姻是在街头举行的论据
爱是两个晚宴您最喜欢的餐馆
婚姻是中国外卖
爱是拥抱沙发上
婚姻是决定沙发上
爱谈论生孩子
婚姻是从谈论让孩子远离
爱是早睡
婚姻是早睡
爱情是浪漫的驱动器
婚姻是柏油驱动器
爱是失去食欲
婚姻失去您的身材
爱是在耳朵甜nothings
婚姻是甜没有在银行
爱是一种闪烁火焰
婚姻是闪烁的电视
爱情是一杯饮料,两个吸管
婚姻是“你不觉得你已经受够了!”

爱情是在街上牵着手
婚姻是在街上争吵
爱情是两个人在你最喜欢的餐厅吃的晚餐
婚姻是中国外卖
爱情是在沙发上依偎在一起
婚姻是在沙发上做决定
爱情是关于要孩子
婚姻是关于离开孩子
爱情是很早上床
婚姻是很早睡觉
爱情是浪漫的欲望
婚姻是柏油马路行车道
爱情是失