日语一句话翻译 在线等 帮帮忙啦。。。。谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 08:02:57
何年か先に自分が立つ场所に、ちょっと早く立つのかなって気がしてます

这句话 自己直译感觉很怪 请大家帮帮忙

（比预想的）早了几年时间来到现在这个位置，总觉得是不是有点来得太早
这个句子有点晦涩，比较怪……

几年前在自己所在的位置（地位，职位都有可能）上，觉得是不是太早到这个位置了。

我觉得是不是应该提前若干年就站到自己该站的位置。

觉得，稍微提前站在，几年以后，自己应站的位子。

我记得哪年到过的地方 感觉有种好像早就到过似的感觉