真的懂法语的朋友们帮我翻译一下这句话

看你怎么理解

如果只是以前是朋友 现在不是了 表达的是这个转变
N'oublie pas que nous avons été des amis

一直是朋友的话
N'oublie pas que nous sommes amis.

如果只是说明 过去你们之间的状态
N'oublie pas que nous étions des amis.

N'oublie pas que nous sommes amis.

曾经是朋友，现在和将来不是了么？所以还是用现在时吧。再说过去时我也忘了，嘿嘿。

N'oubliez pas que nous avions l'habitude d'être un ami

N'oublie pas que nous etions des amis.

N'oublie pas que nous étions des amis.