麻烦各位帮忙翻译几句话,谢谢谢谢,谢绝用翻译网站,最好能中德文对照,要是好我会再加分谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 04:16:37
1.我们能换一下座位嘛?
2.麻烦了。
3.这个是我妈妈亲手缝的。
4.这是从中国带来的小鱼,晒干了的,可能会有些咸,可以直接吃
5,这是一点小礼物,绿茶。用开水冲,浸泡五分钟就可以喝。
6,我过来一个非常快乐的暑假
7,这次来到德国,我依然很想念爸爸妈妈和我的男朋友,但是我认为我已经在慢慢适应了,没有第一次那么想念家乡了。
8,我今年需要换考试曲目吗?
9.什么时间我可以来上课?
谢谢,是德语的翻译!!!!

1.我们能换一下座位嘛?
Können Wir den Platz tauschen?
2.麻烦了。
Tut mir Leid, aber danke!!
3.这个是我妈妈亲手缝的。
Das hat meine Mutter selbst genäht.
4.这是从中国带来的小鱼,晒干了的,可能会有些咸,可以直接吃
Diese getrocknete Fische sind von China hierhergebracht, sind aber vielleicht bisschen zu salzig.Man kann einfach so essen.
5,这是一点小礼物,绿茶。用开水冲,浸泡五分钟就可以喝。
Ich habe noch ein kleines Geschenk, Grünetee. Tun den Tee in eine Tasse. Schenk das heiße Wasser ein. Nach fünf Minuten kann man es trinken.
6,我过来一个非常快乐的暑假
Ich habe eine schöne Ferien gehabt.
7,这次来到德国,我依然很想念爸爸妈妈和我的男朋友,但是我认为我已经在慢慢适应了,没有第一次那么想念家乡了。
Dieses Mal nach Deutschland zu kommen, vermisse ich dennoch meine Mama, Papa und meinen Freunde, aber es wird besser. Es ist schon nicht so schlimm wie das erste Mal.
8,我今年需要换考试曲目吗?
Muss ich dieses Jahr das Prüfundsstück ändern?
9.什么时间我可以来上课?
Wann kann ich zum Unterricht gehen?

1楼的真是不负责任阿~

1.我们能换一下座位嘛?