日语 4级内容的一篇短文，有病句么？ 超简单

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 10:11:38
私はアリスです、今日私とにとりさん一绪にプールへ行きます

でも、今日は冬ですから、プールの中にだれもいません そのままタクシーで帰りました

そして晩ごはんを食べます、晩ごはんはカレーライスやフライドチキンなどがあります

我想表达的是

我是爱丽丝，今天我和荷取小姐一起去游泳池，但是今天是冬天，游泳池一个人也没有，所以就坐出租车回来了，然后吃晚饭，晚饭有咖喱饭和炸鸡等等

アリスです。今日はにとりさんと一绪にプールに行きましたが、冬なので谁かもいませんでした。というわけでタクシーで帰りました。そして晩御饭を食べました。カレーライスとから扬げなどを食べました。

病句就是要用过去形。

飘过。。。
我想说，除了一楼说的那些。。。还有。。。把所有动词时态改为过去式。。。
飘走。。。

今日私とにとりさん一绪にプールへ行きます
今日私はにとりさんと一绪にプールへ行きます

今日は冬ですから
から，表示主观原因，应该用ので，而且“今日”不要了，重复啰嗦,冬ので

其他的也没什么错，就是不自然，不符合日语习惯