英译日,求高人把一段英语翻译成日语,

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 12:50:54
When sound waves impact upon a surface, part of their acoustic energy is reflected from it, part is transmitted through it, and part is absorbed by it. If absorption and transmission are low, as is generally the case with buildings, most of the sound energy is reflected and the surface is said to be acoustically hard. The sound pressure level near the surface is therefore due to direct radiation from the source and sound arriving from one or more reflections.
最好不要用google翻译

ときに、表面に音响エネルギーの一部に音の波の影响がより反映されて、一部それを介して伝送され、一部それによって吸収されます。场合の吸収と透过が低いとして、一般の建物が、音のエネルギーのほとんどが反映されている表面の音响的に难しいと言われている场合です。地表付近の音圧レベルのため、直接放射线には、ソースと音を1つまたは复数の反射から到着からによるものです。

当声波表面后，其声部分能量的影响，从它反映，部分是透过它，一部分是由它吸收。如果吸收和传输低，因为通常是与建筑的个案中，大部分声能反映和表面被认为是声学努力。地表附近的声压级因此，直接辐射，由于从源头上，声音从一个或多个反射到达。

ときに、表面に音响エネルギーの一部に音の波の影响がより反映されて、一部それを介して伝送され、一部それによって吸収されます。场合の吸収と透过が低いとして、一般の建物が、音のエネルギーのほとんどが反映されている表面の音响的に难しいと言われている场合です。地表付近の音圧レベルのため、直接放射线には、ソースと音を1つまたは复数の反射から到着からによるものです