英语高手来帮忙翻译一句话100分悬赏

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 19:46:02
寻找未来与线条的交点
这句话，绝对不要机器翻译，好的话我可以再加分哦~
我是学建筑的，在简历上的一句话，大概的意思就是通过建筑绘图时的线条找到主体建筑的未来，中文上面因为有我用ps做的一个配套图在具体环境可以说的通，但是英文上面怎么说不太清楚，觉得下面的翻译有点太生硬了。。英文有没有同义的类似词，这样子翻译好像太chi-glish了，怪我没有说清楚条件。麻烦大家帮帮忙哈~~

seek the intersection of future and lines(figures)
最好把上下文拿来看下。

按你修改的意思的话。也许用这个比较好吧：
search the future of archetecture from the blueprints.

Looking for the intersections between future and line

to seek for the the intersection point to body consruuctor by lines。

find out the intersection between future and nowadays

Find the building's future through the lines I use.

这话本身就逻辑不通。

Find the intersection of the line and the future.