识趣翻译成粤语

还是我回答一样的问题

要是书面语没问题,但是日常的语言交流,不会说"识趣"的

"识趣"在白话里,应该说成"识做"或"知惊".至于这两个怎么用,就要根据语句和语气搭配了.至于识do,do就是做的意思,香港人喜欢中文和英文混着用,例如:搭lift(坐电梯)，搭巴士（bus,坐公交车）等等。

色做.
/ 色做D拉.

识做 或 识do

哒哒哒哒！