《面朝大海，春暖花开》，有兴趣的朋友进来翻译

Facing the Sea, Enjoying the Spring

From tomorrow on, be a happy man.
Feed horses, chop woods, and visit countries.
From tomorrow on, care for rice and vegetables.
Have a house, facing the sea, enjoying the spring,
and being the flowers.

From tomorrow on, correspond with everyone,
and tell them my happiness.
I will tell'em,
with what the lightening carries.
Name each river and each hill with mild names.

Strangers, for you, I also bless,
for your promising prospect,
for your love,
for, under the sun, your felicities.
I, myself, also wish a happiness, facing the sea,
enjoying the spring, and being the flowers.

翻译的不好,这好象是海子的最后作品，我很想表现出他化为泥土永护春的感情，但表现力和渲染力真的达不到水平，献丑了，惭愧..

不是"我也愿面朝大海", 应该是"我只愿面朝大海", 一字之差, 事关重大啊. 有人说这与诗人的自杀有牵连.

[原创翻译]
海子 《面朝大海，春暖花开》
Facing the sea, with blooming flowers around me in this warm spring

从明