星期四之前谁能把这个翻译成英文??不要用快译软件

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/29 13:23:11
华夫人:以你这么好的才华,应该考取个功名才对呀?怎么会到我们华府来当下人呢?
唐伯虎: 夫人,功名于我如浮云,在下一点也不稀罕。况且在这里夫人跟秋香姐都对我这么好,我留在这里做一辈都愿意啊!
华夫人:(起身,笑)好一个风流才子……唐伯虎?
唐伯虎:啊哈哈~~~~~~夫人是在跟我说话吗?
华夫人:你还装?!凭你高强的武艺,在诗画方面的才华,我早猜到是你了。(坐到唐伯虎身边)虽然我跟唐家有仇,不过昨天你舍身相救,夫人我呢,也算是德高望重,绝不会恩将仇报的,你就承认了算了嘛。
唐伯虎:别说我不是,就算我承认我是,夫人到时候翻脸,我也吹不破你拉不长你,你懂不懂我在说什么,夫人?
华夫人:我懂,我懂。不过你今天不承认总有一天要承认的?
唐伯虎:明天再说。
华夫人:这么拽?
唐伯虎:正是!
华夫人:好啊,我还打算,如果你承认我就把秋香许配给你呢。
唐伯虎:此话当真?!说过的话不能不算数哦!不错!我就是美貌与智慧并重,英雄与侠义的化身唐伯虎!
(秋香一惊,杯子摔碎在地上,门外众家丁将唐伯虎团团围住)

秋香:夫人--
华夫人:多事!
唐伯虎:夫人,你--
华夫人:不错,我是翻脸了!对于你这种人我恨不得你马上死!
(众家丁欲擒唐伯虎)
唐伯虎:嘘……夫人,有话慢慢说,何必动刀动枪的呢?
华夫人:你在求我是吗?哈哈~~~唐天豪,你这个负心人,当年我杀不了你,今天我杀了你的儿子,以泄我心头之恨!
唐伯虎:哈哈~~~~别怪我太坦白,就凭这几个烂蕃暑臭鸟蛋就想取我唐伯虎的性命,会不会太儿戏了,夫人?

华夫人:哈哈~~~~我告诉你,你刚才喝的那杯参茶,已经被我下了天下第一奇毒--“一日丧命散”!
唐伯虎:哈哈~~~~天下第一奇毒,哪轮得到你那“一日丧命散”?!应该是我们唐家的“含笑半步颠”才对!
华夫人:哈哈~~~~废话!我们“一日丧命散”是用七种不同的毒虫,再加上鹤顶红,提炼七七四十九日而成的,无色无味,杀人于无影无踪。
唐伯虎:我们“含笑半步颠”是用蜂蜜,川贝,桔梗,加上天山雪莲配制而成,不须冷藏,也没有防腐剂,除了毒性猛烈之外,

同意simonie

吃饱了撑的啊?即使翻译成英文, 老外永远也无法笑起来, 因为它根本不懂这有什么好笑的.不懂中文的妙用啦!

VCD带字幕版的字幕都是双语的,直接抄下来就好了。