よい和いい有什么区别么?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 14:53:33

よいyoi: 正式な形。书面语。会话にも使えるが、少し丁宁すぎる。

いいii(yii): 会话での通常使用する形。「よい」が崩れた形だが、rudeではない。丁宁に言いたいならば「よい」を使うべき。関西弁なら「ええee」、九州弁なら「よかyoka」になる。

よい是古日语。。。いい是现代的。。。都是好的意思。。。现在都可以用。。。

“すごい” 是形容词的原型,根据具体使用场合不同,可译为“骇人,令人可怕,惊人,了不起,好得很,厉害,非常”等等意思。这个形态可做修饰名词的“连体形”用或结句的“终止形”用,
如:すごい颜つき(“连体形”用法。 意为 “恶狠狠的脸相”) / この雨がすごい。(“终止形”结句用法。意为 “这场雨真大。” )
而“すごく” 是 “すごい” 的连用形,可作副词用。如:すごく早く走る(意为 “飞驰着”)

基本没什么区别,但是在变否定的时候只能是よくない。