想对男朋友说的一句话 帮翻译一下吧 谢谢了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 17:05:13
我不在你身边，你要好好照顾自己啊。
想给男朋友不一样的感觉 翻译成韩语 不要机器翻译的

네 곁에 없으니 혼자서 잘 살펴봐요.

有毛病。。。好好中国人不好好说汉语，你整什么韩语，难道说韩语就浪漫点，风骚点，性感点？

崇韩 不给答。

제가 곁에 없어도 알아서 잘 챙기세요

要不直接说你喜欢他。我怕你记不住。
내가 사랑해-我喜欢你
nei ga sa lang hei
后面 撒朗黑，是爱的意思。
网络搜索“山寨版教你学韩语”视频系列学对话喽 ,免费的
至于原文
네 곁에 없으니 혼자서 잘 살펴봐요
na gyotoye obo ni ,ho sa so ca sapyoupo yo.