天然呆 御宅族 的英文翻译？

天然呆由于起源于ACG，暂时没有完全匹配的英文短语或单词
非要用的话就是1L的born idiot （天生的傻瓜）
御宅族的话有个绝对匹配的词汇： OTAKU

Otaku natural stay

我宅你妈

born idiot stay-at-home group(guy)