外贸方面英语翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 13:16:45
想给国外供应商发封邮件说明两个问题，请大家给翻译下。

你好bernie，新订单已经给你发送，请查看网上订单系统。现有两个问题；

1，我们最终确定两个零件中的一个，即：B033466H18是我们此次项目中先装配的零件，所以中旬先送的两种零件中尽可有300套的B033466H18。剩下的部分我们下旬收到生产也将不会收到影响。

2.似乎我们有过约定，如果数量巨大，贵司在价格上也将有所下降，请问这次的采购订单是否可以享受这样的优惠条件？如果是，请问新价格是多少？
价格是网上订单系统规定的，将如何更改呢？

不好意思，在你休假的时候打扰你，实在很多原因，请理解，期待你的回复。

主要就是上面的两点，请外贸英语高手帮助简单翻译，
另外能讨教下高手们，我该怎么学习起来，工作需要太多了，很想抓紧学习起来。
非常感谢！

hello Bernie,
New order has been sent, please check the online ordering system. And here below are two concers:

1 We've narrowed down to one of the two parts, which is B033466H18. And as we're assembling B033466H18 first in the project, we would love to get 300 sets of B033466H18 in the deliver by the middle of this month. As long as the rest is delivered before end of the month, our manufacter process will be good.

2 As I recall order in huge numbers like this would get a discounted price. And I would like to know whether this order qualifies and if so, what discounted price are we talking about? And as the price is all set by online ordering system, how should we change the price?

Deeply sorry to be bothering you during vacation, please understand the rush on our side. And looking forward to hear back from you.