求课文翻译:大一英语(全新版)综合教程(上海外语学院出版社),第五单元,

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/26 05:27:20
单元名:Romance,文章名:a valentine story

情人节的故事
道钟
约翰查德站起来从替补席,直了军装,并研究了通过制定大中央车站的路上的人群。
他看着小女孩的心,他知道,但其面临的他没有,与女孩的上升。他的兴趣,她已经开始在12个月前,佛罗里达州的图书馆。纵观现成的他很快就发现自己吸收,由本书的话不是书,而是用铅笔在保证金的说明。软手写反映了周到的灵魂,深刻铭记。
在本书前面,他发现以前的所有者的名称,小姐霍利斯Maynell。随着时间的推移和精力,他位于她的地址。她住在纽约市。他写了一封信,她自我介绍,并邀请她对应。第二天,他被运往海外服务在第二次世界大战中。
在明年的两个发展到相互了解,通过邮件等。每个字母是种子在肥沃的心脏下降。阿萌芽的恋情。布兰查德要求的照片,但她拒绝了。她解释说:如果你对我的感觉“有任何的现实,任何诚实的基础上,我长什么模样都不会有问题。假如我是美丽的。
我一直无法摆脱的感觉,你已采取一次机会,只是,这爱会厌恶我说的客气。假如我是平原(你必须承认这是更可能)。然后,我一直担心,你打算就写信给我,只是因为你的孤独,没有其他人。不,不要问我的图片。当y
欧来纽约,你会看到我,然后要作你的裁决。请记住,我们两个,可以自由地停止或继续下去之后-无论我们选择...“
当这一天终于来到了他从欧洲返回,他们第一次会议预定- 7:00在大中央车站,纽约举行。
“你认识我,”她写道,由红色的“玫瑰我将在我的翻领的款式。”因此,在下午7点他在车站为谁填补了这样一个特殊的地位,他的生活在过去12个月来,他从未见过的女孩,但女孩时,其文字一直与他保持他始终不渝地。
我要让布兰查德先生告诉你发生了什么:
一名年轻女子来向我,她的身材细长。她的金发,奠定她在微妙的耳朵后面的卷发,她的眼睛是蓝色的花。她的嘴唇和下巴有一个温和的坚定性,在她的淡绿色的西装她像春天的活力。
我开始对她,完全忘了通知,她没有穿玫瑰。
正如我感动,一个小的,挑衅性的微笑曲线她的嘴唇。 “去我的路,水手?”她喃喃地说。我在几乎失控一步接近她,然后我看到霍利斯Maynell。她几乎直接站在后面的女孩。一个女人早已过了40岁的她已经灰白寄托在一个破旧的帽子了头发。
她是不是有点超重多,她的厚进入低跟鞋推力