法语 je vous prie d'etre a l'heure

整句的意思是 我要求你准时到场。
etre相当于英语里的be动词，因为前面的prie已经变形了所以在这句话里用原型。
l'heure表示时间。

就是“我要求你准时到场”可以用在任何的场合中要求对方下次准时，略有责备的语气。 a l'heure表示准时。etre只是动词而已。但是翻译出来有必要加上个到场。跟etre本身没有关系。
相当于英语的be on time

准时 etre就是在或者到

准时。