come out of the shade翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 11:42:18
[ti:Come Out Of The Shade]
[ar:The Perishers ]
[al:]
[by:hjc]
[00:22.98]Was it love or just something that reminded me of
[00:32.66]something thatfelt a lot like,
[00:35.87]but wasn't love?
[00:42.20]just friends,
[00:47.32]friends then until the end
[00:52.11]you know I still pretend,
[00:56.83]just friends
[01:01.09]Take a step and come out of the shade
[01:06.21]I can tell you're no longer afraid
[01:11.17]I'm helpless wihout your warming smile
[01:20.10]Take a step and come out in the sun
[01:25.29]I can tell it's already begun
[01:30.62]I'm helpless wihout your warming smile
[01:44.72]Was it love?
[01:49.26] I think it was but I'm far from sure
[01:54.01]I'd never felt that way before,
[01:58.63] was it love?
[02:03.83]just friends,
[02:08.31]am I a fool to be asking for
[02:13.23]A fool to wish that we could be more than friends?

自己翻的,没什么水平,见谅
Come Out Of The Shade

The Perishers

Was it love or just something that reminded me of
这是爱还是只是某些让我想起和爱很相似的
something that felt a lot like,
but wasn't love?
但不是爱的东西?
just friends,
只是朋友
friends then until the end
永远的朋友
you know I still pretend,
你知道我一直在假装
just friends
(假装)只是朋友
Take a step and come out of the shade
迈出这一步走出阴影(意味暧昧?)
I can tell you're no longer afraid
我可以告诉你你不必再害怕
I'm helpless wihout your warming smile
没有你温暖的微笑我会很彷徨无助
Take a step and come out in the sun
迈出这一步走在阳光下
I can tell it's already begun
我可以说这已经开始了
I'm helpless wihout your warming smile
没有你温暖的微笑我会很彷徨无助

Was it love?
这是爱么?
I think it was but I'm far from sure
我想是的,只是我很不确定
I'd never felt that way before,
我从未感觉如此
was it love?
这是爱么?
just friends,
还是只是朋友
am I a fool to b