英语翻译高手来，高分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 10:44:40
Please note that there are some transactions where the Supplier is unknown (UNK) due to that it has not at all been registered or it has been registered with a supplier that never has delivered this article. 这段话帮我翻译下，我自己翻译怎么都觉得拗口。翻译的好的给分，不要拿机译的来 我看得出来的。
说了不要拿机译的来，有些人就....不想说多了...

请注意，有些交易中供货商是不知名的，可能是它根本就没有注册，也可能它是以一个从未生产过此产品的供货商的名义注册的。

请注意部分交易的记录，这些记录的供应商项目填的是UNK，就是未知供应商。原因是这些交易的供应商要么是没有注册的，要么是注册过的但从未供应过该种物品。

做交易时要注意对供应商的考察，因为有的供应商根本就没有进行过任何注册，就算是有注册，它也可能是徒有虚名，根本没供应过此类商品。

由于货物完全没登记,或是登记了但供货商并没有发货的原因,导致有些交易的供货商不明确.若此种情况发生请记录下来.

请注意, 现有些供货商不明的交易.原因可能是这些供货商完全还没有登记注册,或者这些供货商已注册过,但从未生产该商品.

请注意：由于有的报告/交易记录/账单还一点都尚未被注册/登记/记录在案，或是虽然备案了，但提供者/上交者却没有上交这些具体的文案（空头支票），导致有些报告/.../尚还来源不明。（UNK means unknown)