日本语文法

そろそろ出かけ （よう） か。无意,表示意志
差不多出去吧

妻に （そう） 话したとき、 那样的意思，代词
妻子那样说的时候

私は妻の残念 （そう） な颜を见ながら、闻いた。 形容动词词干+そう表示样态，好像很遗憾的脸
我一边看着妻子仿佛遗憾的脸庞一边听着

杀されたのは「山下まさお」 （という） 推理作家だった。という 叫……的
と提示内容いう说，（叫法的）叫
被杀的是叫山下正雄的推理作家

近所の人によると「バーン」 （という） 大きなピストルの音がした （そう） だ。（という）同前，そう表示听说
据附近的人说，有“帮”的一声响的枪声

夫の死体を発见した （そう） だ。そう表示听说
据说丈夫的尸体被发现了

现金を30万円ぐらい盗られた （よう） です。推测，好像得意思
好像被偷了三十万日币左右的现金

还有不懂的可以在线问我

1.よう～～意向性，差不多该出发啦吧。
2.そう～～想···的时候
3.そうな（后跟名词）翻译为那样的····
4.という～～叫做
5.という～～这样的；そう～～好像、传闻，通常用于谣言的时候
6.和上面的后半段一样，好像~~~
7.ようです、ようだ：好像、听说、据闻

1.差不多该走了吧
2.正当想和老婆说的时候
3.我一边看着老婆沮丧的脸一边听
4.被杀的推理作家叫做山下正夫
5.听附近的人说好像听到了很大的一声“pang”的手枪声
6.老公的尸体据说发现了
7.听说30万现金的钱被盗了

よう 为意志形 要，想
そう 那样
そう 从外观来判断推量 好像/象是/~似的/似乎/看样子
という 跟名字的时候 叫做～
という 内容说明的时候 这个/这种/的
そう 据说/听说/传闻/传说
そう 有根据的推量 象是/似乎/看来
よう的意思是好像~~
1.马上要出去吗？